Woher weiß der Text a) dass ich ein Wessi bin und b) dass ein Zusammenhang zwischen „dumm“ und „keine kyrillischen Buchstaben lesen können“ besteht? *klugscheiß* *grins*
LG, Julia. 🙂
@micky: war ja nicht so gemeint… Also da gibt es ja nichts zu übersetzen. Man muss einfach nur kyrillische Buchstaben lesen können.
Da steht: „Wenn du das lesen kannst, bist du kein dummer Wessi.
@Kathrin: Ist schon gut, war ja auch nicht beleidigt, vielmehr reizt mich das zum „Gegenangriff“….!
Doch lassen wir wieder Frieden walten, das ist in dieser Welt ohnehin schwierig genug!
Liebe Grüße: Micky
PS: Vielleicht sollte ich unter die „Besser-Wossis“ gehen?! *lach*
Und was heißt das auf Deutsch?!
Hä?! *verwirrt bin*
Ich nehme mal an der Titel.
Und ich stimme zu 😉
Na Uli, das konntest du aber nicht selbst lesen, oder ???
@micky: das möchtest du nicht wirklich wissen ;-)))
Liebe Grüße Kathrin
Kathrin: Ich habs grad so hingekriegt, weil ich so dreher wie C -> S und H->N schon wußte. Man kann sichs an Hand der Wortlänge undso herleiten 😀
Woher weiß der Text a) dass ich ein Wessi bin und b) dass ein Zusammenhang zwischen „dumm“ und „keine kyrillischen Buchstaben lesen können“ besteht? *klugscheiß* *grins*
LG, Julia. 🙂
@Kathrin: „das möchtest du nicht wirklich wissen“
Glaubst wohl nicht dass ich das erfahre wann immer ich will!!
Liebe Grüße Micky
@micky: war ja nicht so gemeint… Also da gibt es ja nichts zu übersetzen. Man muss einfach nur kyrillische Buchstaben lesen können.
Da steht: „Wenn du das lesen kannst, bist du kein dummer Wessi.
Liebe Grüße
Kathrin
@Kathrin: Ist schon gut, war ja auch nicht beleidigt, vielmehr reizt mich das zum „Gegenangriff“….!
Doch lassen wir wieder Frieden walten, das ist in dieser Welt ohnehin schwierig genug!
Liebe Grüße: Micky
PS: Vielleicht sollte ich unter die „Besser-Wossis“ gehen?! *lach*
Ich in stolz, ein Wossi zu sein (ich wurde nach 4 Jahren von Ostdeutschland von meinen http://www.ufz.de-Kollegen zum „Ossi“ geadelt. *lach*
sofx
da steht wen du das lesen kannst bist du kein dummer bessi
Njet ‚besi‘ drugoi – ‚wessi‘