Woher weiß der Text a) dass ich ein Wessi bin und b) dass ein Zusammenhang zwischen „dumm“ und „keine kyrillischen Buchstaben lesen können“ besteht? *klugscheiß* *grins*
LG, Julia.
@micky: war ja nicht so gemeint… Also da gibt es ja nichts zu übersetzen. Man muss einfach nur kyrillische Buchstaben lesen können.
Da steht: „Wenn du das lesen kannst, bist du kein dummer Wessi.
@Kathrin: Ist schon gut, war ja auch nicht beleidigt, vielmehr reizt mich das zum „Gegenangriff“….!
Doch lassen wir wieder Frieden walten, das ist in dieser Welt ohnehin schwierig genug!
Liebe Grüße: Micky
PS: Vielleicht sollte ich unter die „Besser-Wossis“ gehen?! *lach*
Und was heißt das auf Deutsch?!
Hä?! *verwirrt bin*
Ich nehme mal an der Titel.
Und ich stimme zu
Na Uli, das konntest du aber nicht selbst lesen, oder ???
@micky: das möchtest du nicht wirklich wissen ;-)))
Liebe Grüße Kathrin
Kathrin: Ich habs grad so hingekriegt, weil ich so dreher wie C -> S und H->N schon wußte. Man kann sichs an Hand der Wortlänge undso herleiten
Woher weiß der Text a) dass ich ein Wessi bin und b) dass ein Zusammenhang zwischen „dumm“ und „keine kyrillischen Buchstaben lesen können“ besteht? *klugscheiß* *grins*
LG, Julia.
@Kathrin: „das möchtest du nicht wirklich wissen“
Glaubst wohl nicht dass ich das erfahre wann immer ich will!!
Liebe Grüße Micky
@micky: war ja nicht so gemeint… Also da gibt es ja nichts zu übersetzen. Man muss einfach nur kyrillische Buchstaben lesen können.
Da steht: „Wenn du das lesen kannst, bist du kein dummer Wessi.
Liebe Grüße
Kathrin
@Kathrin: Ist schon gut, war ja auch nicht beleidigt, vielmehr reizt mich das zum „Gegenangriff“….!
Doch lassen wir wieder Frieden walten, das ist in dieser Welt ohnehin schwierig genug!
Liebe Grüße: Micky
PS: Vielleicht sollte ich unter die „Besser-Wossis“ gehen?! *lach*
Ich in stolz, ein Wossi zu sein (ich wurde nach 4 Jahren von Ostdeutschland von meinen http://www.ufz.de-Kollegen zum „Ossi“ geadelt. *lach*
sofx
da steht wen du das lesen kannst bist du kein dummer bessi
Njet ‚besi‘ drugoi – ‚wessi‘